El sistema alemán de tribunales civiles en Alemania

En principio, la demanda debe interponerse por escrito ante el tribunal competente. La lengua de procedimiento es el alemán. Por tanto, la demanda debe presentarse en alemán.

El Tribunal Local - Amtsgericht

Este es el nivel más bajo en lo que se refiere a los tribunales de jurisdicción ordinaria, y se halla incluso en algunas de las ciudades más pequeñas.

En lo que respecta al ámbito civil, se ocupa de litigios de poco valor hasta una cuantía máxima de 5.000,- €, aunque en lo referente a los asuntos de familia este límite no se aplica, con el objetivo de ofrecer un mayor acercamiento a los ciudadanos.

Los tribunales locales, al ser tan numerosos, presentan claras ventajas, especialmente en las grandes ciudades, donde puede haber docenas de jueces especializados en diferentes secciones. Son muy accesibles y proporcionan soluciones simples y rápidas.

El Tribunal Regional - Landgericht

Hay Tribunales Regionales en Alemania, situados en grandes localidades y ciudades. Aparte de conocer las apelaciones de los Amtsgerichte, los Landgerichte son asimismo tribunales de primera instancia para todos los asuntos civiles y comerciales no juzgados por el Amtsgericht.

Para asuntos civiles, tres jueces componen la Sala, encabezada por un Presidente (Vorsitzender) con mayor "status" y salario. De cualquier forma, cuando un caso es relativamente claro, un juez individual preside en primera instancia.

En la Sala Comercial (Kammer für Handelssachen), un juez es asistido por dos jueces no profesionales versados en asuntos comerciales (Handelsrichter), que actúan como jueces de idéntico "status" y poder. En las ciudades, estas Salas comerciales pueden ser divididas en secciones altamente especializadas para emitir decisiones expertas, célebres por su gran calidad.

Sólo un abogado puede interponer demanda.